Yazı

Yeni yılınız kutlu olsun
Yeni yılınız kutlu olsun 

Asil S. Tunçer

Yeni yılınız kutlu olsun

Türkçenin Değişik Ağızlarında “Yeni Yılınız Kutlu Olsun!” Deyişi:
 
Altay Türkçesi; Slerdi cangı cılla utkup turum!
 
Azerbaycan Türkçesi; Y'eni ılınız mübarek olsun!
 
Azerbaycan-Bakü dışı; Taze ılınız mübarek!
 
Baskırt Türkçesi; Hezze yangı yıl men'en kotlayım!
 
Çuvaşca; Sene sul yacepe salamlatap!
 
Doğu Kuzey Irak Türkmenleri; Y'engi ılıyız mubarak olsun!
 
Gagavuz Türkçesi; Yeni yılınızı kutlerım!
 
Hakas Türkçesi; Naa cılnang algıstapcam sirerni!
 
Karakalpak Türkçesi;/ Kazak Türkçesi; Cangı cılıngız kuttı bolsın!
 
Karay/ Karaim Türkçesi; Sıznı yanhı yıl bıla kutleymın!
 
Kerkük/ Erbil Türkmen Türkçesi; Y'engi ılıwız mubarak olsun!
 
Kırgız Türkçesi; Cangı cılıngız kuttu bolsun!
 
Kırım Türkçesi; Yanı ılınız kaırlı mübarek; olsun!
 
Kumuk Türkçesi; Yangı yılıgız kutlu bolsun!
 
Moldova Tatar Ağzı; Ceni cılınız kutlu bolsun!
 
Nogay Türkçesi; Yana yılınız men!
 
Özbek Türkçesi; Y'engi yılıngız mubarak olsun!
 
Sahaca/ Yakutca; Ehigini sanga cılınan egerdelıbın!
 
Sor Türkçesi; Naa cıl caksı polzun!
 
Tatar Türkçesi; S'ezn'e yangı yılın b'elen tebrik item!
 
Tuva Türkçesi; Caa cıl-bile bayır cedirip or men!
 
Türkmen Türkçesi; Teze yılınızı gutlayaarın!
 
Yeni Uygur Türkçesi; Y'engi yılıngızga mübarek bolsun!

31 Aralık 2007  18:30:55 - Okuma: (554)  Yazdır




İstatistik